Romaji Lyrics
Hadasamu i haru no asa ni gu uzen anata to de atta
Haji mete unme i wo shin jite tobi konda ko i datta
Natsu ma e ni "A ishiteru" tte totsuzen anata ga itta
Ichiji te ishi botan ga atta nara hanasazu ni ita daro u
Shi awase wa byo udo u jana i to bakari
Yume nante tanin no mono to bakari omotte itakedo
Wasuren a ide kisetsu ga kawattemo (kawattemo)
A i no hana ga saki midareta Season
Season of love
season...season of love
Akikaze ga fuki hajimete futari no a ida wo nuketa
Itsu no ma ni ka kenka mo ta e te ka iwa ga suku naku natta
Kasunda fuyu sora wo mi age nagara
Tsumeta i benchi no u ede futari wa kogo e te ita
Wasurena ide kisetsu wa kawaru kara (kawaru kara)
A i no hana ga kare hajimeta Season
Season...season of love
Hito wa kawatte yuku kara a i no ondoke i ga
Samu i no ka atsu i no ka dono ki setsu ni iruka
Rika i shite i ta ikara muki atte ita ikara uso nona i kotoba wo tsuta eta i
Nidome no haru ga hajimaru kisetsu wo nori ko e tekita
Futari no kizuna wa fuka matte mata ata rashi i hana wo saka so u
Wasure na ide kisetsu ga kawattemo (kawattemo)
A i no hana ga saki midareta Season
season...season...
Wasure na ide kisetsu ga kawattemo (kawattemo...0...)
A i no hana ga saki tsudu keru Seasons
Seasons...season... of love
nanananana~~~Season...season of love
Translation
You and I met by chance on a chilly spring morning
It was the first time I believed in fate as we fell in love
Before the summer started you suddenly said "I love you"
If I had a pause button I wouldn’t have let go of that moment
I thought “Happiness is not equal for everyone,”
And “Dreams belong to everyone,” however…
Don’t forget that the seasons also change
blooming flowers of love…Season…
Season of love
As the autumn wind blows, the space between us disappears for the first time
Unnoticed fights and our stubborn conversations become few over time
The two of us were freezing on top of that cold bench
While watching that misty winter sky
Don’t forget that seasonal changes, therefore
The flowers of love will begin to wither, that season…
Season of love
Since everyone will change
It wouldn’t matter if the season was hot nor cold so which season should we live in?
Since I want to know, since I want to turn back and see you,
I don’t want to say false things.
The second spring came and overtook the season.
Let’s deepen our bonds while the new flowers blossom.
Don’t forget that seasons also change
The blooming flowers of love, that season…
Don’t forget that seasons also change
The flowers of love continue to bloom, that season…
Seasons of love
No comments:
Post a Comment